The 1975 (NOACF) (tradução)

Original

The 1975

Compositor: Não Disponível

Estamos agora no começo
De uma crise climática e ecológica
E precisamos chamá-lo do que é: Uma emergência
Devemos reconhecer
Que não temos a situação sob controle
E que não temos todas as soluções ainda
A menos que essas soluções signifiquem que simplesmente
Paremos de fazer certas coisas

Temos que admitir que estamos perdendo essa batalha
Temos que reconhecer que as gerações mais antigas falharam
Todos os movimentos políticos em sua forma atual falharam
Mas o Homo sapiens ainda não falhou
Sim, estamos falhando, mas ainda há tempo
Para mudar tudo
Ainda podemos consertar isso
Nós ainda temos tudo em nossas próprias mãos
Mas a menos que reconheçamos as falhas gerais
Dos nossos sistemas atuais
Nós provavelmente não temos chance

Estamos enfrentando um desastre de sofrimentos não ditos
Por enormes quantidades de pessoas
E agora não é hora de falar educadamente
Ou focar no que podemos ou não podemos dizer
Agora é a hora de falar claramente
Resolver a crise climática é o maior
E mais complexo desafio
Que o Homo sapiens já enfrentou

A solução principal, no entanto, é tão simples
Que até uma criança pequena pode entender
Temos que parar nossas emissões de gases de efeito estufa
E nós fazemos isso ou não
Você diz que nada na vida é preto ou branco
Mas isso é uma mentira, uma mentira muito perigosa
Ou evitamos um grau de aquecimento de 1, 5 grau ou não
Ou evitamos desencadear essa irreversível
Reação em cadeia além do controle humano
Ou nós não
Ou escolhemos continuar como uma civilização, ou nós não
Isso é tão preto ou branco quanto possível
Porque não há áreas cinzentas quando se trata de sobrevivência

Agora todos nós temos uma escolha
Podemos criar ação transformacional
Isso salvaguardará as condições de vida
Para gerações futuras
Ou podemos continuar com nossos negócios como de costume e falhar
Isso é com você e eu
E sim, precisamos de uma mudança de sistema
Ao invés de uma mudança individual
Mas você não pode ter um sem o outro
Se você olhar através da história

Todas as grandes mudanças na sociedade foram iniciadas
Por pessoas no nível de base
Pessoas como você e eu
Então, peço que você, por favor, acorde
E faça as mudanças requeridas possíveis
Fazer o seu melhor já não é bom o suficiente
Todos nós devemos fazer o aparentemente impossível
Hoje, usamos cerca de 100 milhões de barris de petróleo todos os dias
Não há política para mudar isso
Não há regras para manter esse óleo no solo
Então, não podemos mais salvar o mundo jogando pelas regras
Porque as regras precisam ser mudadas
Tudo precisa mudar, e tem que começar hoje
Então, todo mundo lá fora, agora é hora de desobediência civil
É hora de se rebelar